Вообще, ставится вопрос об изьятии русского языка из списка шести официальных языков ООН. В русском языке невозможно составить тезаурус, разбивающий словарный запас на множество тематических категорий и рубрик, чтобы одна идея выражалась рядом близких по смыслу слов. В русском языке просто не набирается такого числа слов, чтобы образовывать эти ряды; на каждую тему или идею (с редкими исключениями) приходится одно-два-три слова.
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
Пользователь v_n_zb сослался на вашу запись в своей записи «Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать пленных... (http://v-n-zb.livejournal.com/8982375.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать пленных... [...]
Эта неувязка отражает основную разницу в историческом плане между зеленым русским литературным языком и зрелым, как лопающаяся по швам смоква, языком английским: между гениальным, но еще недостаточно образованным, а иногда довольно безвкусным юношей, и маститым гением, соединяющим в себе запасы пестрого знания с полной свободой духа. Свобода духа! Все дыхание человечества в этом сочетании слов... (http://nabokov.gatchina3000.ru/lolita17.htm#ps)
no subject
Date: 2016-01-23 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-23 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-23 11:11 am (UTC)...около 72% лексики русского языка (все глаголы и существительные) — это всего лишь порядка 25—30 тыс. слов, и, значит, весь лексический запас, если считать его по словам, а не по словоформам (по головам скота, а не по рогам и копытам), — около 40 тысяч слов. (в англ. 750 тыс.)
© М.Эпштейн, проф. теории культуры, русской и сравнительной литературы. (http://magazines.russ.ru/znamia/2006/1/ep13.html)
Вообще, ставится вопрос об изьятии русского языка из списка шести официальных языков ООН. В русском языке невозможно составить тезаурус, разбивающий словарный запас на множество тематических категорий и рубрик, чтобы одна идея выражалась рядом близких по смыслу слов. В русском языке просто не набирается такого числа слов, чтобы образовывать эти ряды; на каждую тему или идею (с редкими исключениями) приходится одно-два-три слова.
no subject
Date: 2016-01-23 11:35 am (UTC)Я русский бы выучил только за то, что надо допрашивать
Date: 2016-01-24 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-24 08:06 pm (UTC)Практика показывает, что рагульё в плену у ДНР русский моментально вспоминает! бггг
no subject
Date: 2016-01-24 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-24 08:12 pm (UTC)Не проецируй, пидор! бггг
no subject
Date: 2016-01-24 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-24 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-24 10:52 pm (UTC)Набоков о русском и английском языках
Date: 2016-01-25 10:00 am (UTC)образованным, а иногда довольно безвкусным юношей, и маститым
гением, соединяющим в себе запасы пестрого знания с полной
свободой духа. Свобода духа! Все дыхание человечества в этом
сочетании слов... (http://nabokov.gatchina3000.ru/lolita17.htm#ps)