Багратион родился в Грузии и прожил в ней больше Чхартишвили.Его воспитывала родная тетя.Так что грузинский, он знал наравне с русским!Оба считаются российскими,один военноначальником, другой писателем. Сорри!Это просто для информации. Вспоминается из СССР:"Как Чайковский,так русский писатель,как Пеньковский, так еврей!"
(Если кому то так уже принципиально важен "рассовый вопрос" :)))
Я как то прочитал в блоге у Дроздова то, что он пишет о своей семье(груз. "чхарти"= "дрозд"/не черный дрозд, тот- "шашви", а певчий- который с крапинками) Чхартишвили (дрозда сын)=Дроздов :)
Так он там больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях, тётях и.т.д., чем о грузинах . Причем их такое количество, что впечатление, что эти родственники и "со стороны мамы" и "со стороны папы":)))
Грузинскую фамилию я сознательно не трогаю, потому что у грузинских евреев фамилии всё же отличаются . Корнем фамилии, например Бениашвили ( Бени сын) Исаакадзе (Исаака /потомок= как фамилия Исаковский/). У меня был одноклассник- грузинский еврей (!попробуйте с первого раза без запинки произнести его фамилию!)- МОДЗГВРИШВИЛИ. 5 согласных подряд!
А я думал, что он родился уже в Москве. Хотя,- быть привезенным туда в 3 года- это почти то же самое. На 100% вписывается в "Русского в первом поколении" http://mysliwiec.livejournal.com/236649.html
Кстати- то, что он "по самоощущению" именно такой русский,- чувствуется в одной его фразе написанной им о Львове(о населении Львова) в своем ЖЖ.
:))) Уже после того как написал коммент где есть фамилия "МОДЗГВРИШВИЛИ" (сам Муради уже давно живет в Израиле), "Для интереса" набрал её в поиске- первое, что выскочило в ГУГЛе- "Происхождение фамилии Модзгвришвили бесплатно". Когда прочитал те феерический сведения, которые там написаны, то только последующее осознание, что это сайт российский, объяснило мне причину тех идиотски- несоответствующих заголовку сведений (там нет даже тени намёка на еврейско- грузинское происхождение фамилии) из которых незнающий человек может решить, что и "Модзгвришвили" точно такие же "прирожденные русские" как и "Чхартишвили" :)))
Потому что там написано так: "...в указателе жителей Древней Руси в период Ивана Грозного. У царя хранился особый список привилегированных и приятнозвучащих фамилий, которые вручались близким в случае особого расположения или поощрения".
А заканчивается этот шедевр так: "Поэтому указанная фамилия сохранила личное оригинальное значение и является уникальной. начальное значение и является редкой"..
(хотя собственно о "значении" корня фамилии / окончание-"швили"- и так понятно, что= сын/, там нет ни слова)
НЕОСЯГНЁННО!!! Россия -Родина грузинских евреев!!! :)))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-21 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 10:38 pm (UTC)Сорри!Это просто для информации.
Вспоминается из СССР:"Как Чайковский,так русский писатель,как Пеньковский, так еврей!"
no subject
Date: 2012-01-22 01:33 pm (UTC)Я как то прочитал в блоге у Дроздова то, что он пишет о своей семье(груз. "чхарти"= "дрозд"/не черный дрозд, тот- "шашви", а певчий- который с крапинками) Чхартишвили (дрозда сын)=Дроздов :)
Так он там больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях, тётях и.т.д., чем о грузинах . Причем их такое количество, что впечатление, что эти родственники и "со стороны мамы" и "со стороны папы":)))
Грузинскую фамилию я сознательно не трогаю, потому что у грузинских евреев фамилии всё же отличаются . Корнем фамилии, например Бениашвили ( Бени сын) Исаакадзе (Исаака /потомок= как фамилия Исаковский/).
У меня был одноклассник- грузинский еврей (!попробуйте с первого раза без запинки произнести его фамилию!)- МОДЗГВРИШВИЛИ. 5 согласных подряд!
"Русскоязычному" неподъемно :)
больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях, т
Date: 2012-01-22 03:22 pm (UTC)Re: больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях,
Date: 2012-01-22 07:15 pm (UTC)На 100% вписывается в "Русского в первом поколении" http://mysliwiec.livejournal.com/236649.html
Кстати- то, что он "по самоощущению" именно такой русский,- чувствуется в одной его фразе написанной им о Львове(о населении Львова) в своем ЖЖ.
Re: больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях,
Date: 2012-01-22 07:32 pm (UTC)Когда прочитал те феерический сведения, которые там написаны, то только последующее осознание, что это сайт российский, объяснило мне причину тех идиотски- несоответствующих заголовку сведений (там нет даже тени намёка на еврейско- грузинское происхождение фамилии) из которых незнающий человек может решить, что и "Модзгвришвили" точно такие же "прирожденные русские" как и "Чхартишвили" :)))
Потому что там написано так:
"...в указателе жителей Древней Руси в период Ивана Грозного. У царя хранился особый список привилегированных и приятнозвучащих фамилий, которые вручались близким в случае особого расположения или поощрения".
http://www.onomastikon.ru/proishogdenie-familii-modzgvrishvili.htm
А заканчивается этот шедевр так:
"Поэтому указанная фамилия сохранила личное оригинальное значение и является уникальной. начальное значение и является редкой"..
(хотя собственно о "значении" корня фамилии / окончание-"швили"- и так понятно, что= сын/, там нет ни слова)
НЕОСЯГНЁННО!!!
Россия -Родина грузинских евреев!!! :)))))
Re: больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях,
Date: 2012-01-22 08:04 pm (UTC)Re: больше вспоминает о своих еврейских бабушках, дядях,
Date: 2012-01-22 09:26 pm (UTC)