Взгляд справа

 Чтобы долго не заморачиваться с переводом я изложу главное своими словами в одном сложноподчиненном предложении.

"Проблема на предстоящих промежуточных выборах в Конгресс не в республиканцах [Хотя и в них тоже. М.О.], а в том, что наш президент - полный и бесповоротный мудак".

Можно было бы наплевать и растереть, появись эта статья в каком-нибудь CNN или ещё в каком либеральном издании, но статья опубликована в логове консерваторов - журнале "National Review". Автор - Джей Кост - консервативный обозреватель специализирующийся на проблемах выборов.

https://www.nationalreview.com/2018/07/midterm-elections-democratic-wave-trump-unpresidential-manner-will-cost-republicans/