Взгляд справа
Jul. 31st, 2018 10:51 pm Чтобы долго не заморачиваться с переводом я изложу главное своими словами в одном сложноподчиненном предложении.
"Проблема на предстоящих промежуточных выборах в Конгресс не в республиканцах [Хотя и в них тоже. М.О.], а в том, что наш президент - полный и бесповоротный мудак".
Можно было бы наплевать и растереть, появись эта статья в каком-нибудь CNN или ещё в каком либеральном издании, но статья опубликована в логове консерваторов - журнале "National Review". Автор - Джей Кост - консервативный обозреватель специализирующийся на проблемах выборов.
https://www.nationalreview.com/2018/07/midterm-elections-democratic-wave-trump-unpresidential-manner-will-cost-republicans/
no subject
Date: 2018-08-01 03:33 pm (UTC)Трамп обращается к инстинктам части американцев, успешно разыгрывая перед ними роль альфа-самца, и он удовлетворяет требования влиятельных кругов, с которыми он не может не считаться. Реально, он заботится только о себе, любимом и плевать ему на всех остальных, кроме тех, которые могут сделать ему больно. Недаром бывший директор ЦРУ Бреннон никогда не говорит "president Trump", а всегда только "Mr. Trump".
no subject
Date: 2018-08-01 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-01 08:18 pm (UTC)