~25 веков тому назад в Афинах был философ (имени не помню), как теперь бы сказали - политтехнолог. Вот он и поучал, что избранные народом лучшие люди Афин, которые собираются на Ареопаге (холме Арея), должны не интригами заниматься, а быть слугами народа, который их избрал. Меня когда-то просветили, что по-гречески (древне) это звучит очаровательно - λακες της δημος (лакей народа).
Римляне тоже избирали кое-кого всем миром, но у них это уже звучало приличнее: minister populum
Кто-то из московских царей (Годунов? Шуйский?), когда его избрали, обещался заботится и служить московскому люду. По-моему, это выражение ходило и в царской Думе, по крайней мере, те люди знали греческий и латынь.
Иосиф Виссарионович в семинарии хоть и недоучился, но книжки читать любил и где-то надыбал на это выражение для народного избранника. Оно действительно широко применялось в советской пропаганде и бесило мою бабушку.
Наверное, это выражение подзабылось лет за 30-40, уже не помню, когда его перестали употреблять. А сейчас для молодых оно, как новенькое, и работает не хуже, чем в Древней Греции, для пожилых оно пахнет молодостью и только для отдельных старых антисоветчиков воняет совком. :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-07-18 09:43 pm (UTC)І до чого воно нам було?
no subject
Date: 2019-07-18 10:43 pm (UTC)Римляне тоже избирали кое-кого всем миром, но у них это уже звучало приличнее: minister populum
Кто-то из московских царей (Годунов? Шуйский?), когда его избрали, обещался заботится и служить московскому люду. По-моему, это выражение ходило и в царской Думе, по крайней мере, те люди знали греческий и латынь.
Иосиф Виссарионович в семинарии хоть и недоучился, но книжки читать любил и где-то надыбал на это выражение для народного избранника. Оно действительно широко применялось в советской пропаганде и бесило мою бабушку.
Наверное, это выражение подзабылось лет за 30-40, уже не помню, когда его перестали употреблять. А сейчас для молодых оно, как новенькое, и работает не хуже, чем в Древней Греции, для пожилых оно пахнет молодостью и только для отдельных старых антисоветчиков воняет совком. :)))
no subject
Date: 2019-07-19 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2019-07-19 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2019-07-19 10:22 pm (UTC)