marko19511

"... Чому ми слухаємо мовчки, коли ти захоплено розповідаєш про світлі радянські часи ? Я ковтаю образу – ти говориш, що репресовані дійсно були ворогами народу. Голодуючі – були поганими господарями. Мовчать і слухають вусаті робітники Автозазу, Дніпрогесу, Запоріжсталі. Жителі міста, яке на 80% складається з вихідців із села. А села ж – нонсенс! – вимирали тоді нарівні з містами".

Спасибо френду

alex_glbr за перевод эссе на русский язык. Таким образом больше людей сможет прочесть.
Перевод здесь:
http://alex-glbr.livejournal.com/1169704.html?view=5846056&style=mine#t5846056

И ещё от себя добавлю текст своего старого поста под названием "Читая материалы Нюрнбергского процесса". Думаю, что сегодня это будет к месту.

"Жителям Керчи было приказано доставить все запасы еды немецким командос. Затем городской совет приказал всем жителям немедленно зарегистрировать всех петухов, уток, кур, индеек, гусей, коз, овец, коров и телят. Владельцам было строго запрещено использовать птицу и скот для собственных нужд без специального разрешения немецкого коменданта. После публикации этих приказов начались повальные обыски во всех квартирах и домах. Гестаповцы вели себя возмутительно. За каждый найденный килограмм зерна или муки сверх нормы, расстреливали главу семьи".

ТомVII.стр. 493.

Интересно, а когда Роман Андреевич Руденко гневно произносил эти слова с трибуны в Нюрнберге, вспоминал ли он о том, что в 1932-33 годах он работал старшим следователем Черниговской окружной прокуратуры?
Вот такой был текст.

UPD. В связи с СУПовской криворукостью этот пост не перешёл автоматом из http://www.dreamwidth.org/editjournal?journal=marko19511&itemid=262502
Поэтому решил запостить повторно, пока есть передышка в лежании ЖЖ.